-
1 it's too soon + infinitive
Общая лексика: пока ещё рано (It's too soon to say whether speed or alcohol may have been factors in last Sunday's horrific crash on the Pattullo Bridge. - Пока ещё рано говорить...)Универсальный англо-русский словарь > it's too soon + infinitive
-
2 not to speak too soon
Общая лексика: тьфу-тьфу, чтобы не сглазить (e.g., Not to speak too soon, but...), как бы не сглазить -
3 it is too soon to
-
4 speak too soon
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > speak too soon
-
5 if you know too much you'll get old too soon
Пословица: всё будешь знать, скоро состаришься, много будешь знать, скоро состаришьсяУниверсальный англо-русский словарь > if you know too much you'll get old too soon
-
6 don't speak too soon
Общая лексика: смотри не сглазь -
7 he was none too soon
Макаров: он еле-еле успел, он пришёл в последнюю минуту -
8 if I (we) never see you again, it'll be too soon
Пословица: баба с возу - кобыле легче (said angrily or ironically to a person who refuses to keep company and leaves the place)Универсальный англо-русский словарь > if I (we) never see you again, it'll be too soon
-
9 if I we never see you again, it'll be too soon
Пословица: скатертью дорогаУниверсальный англо-русский словарь > if I we never see you again, it'll be too soon
-
10 if we come too soon we'll have to wait
Общая лексика: нам придётся ждатьУниверсальный англо-русский словарь > if we come too soon we'll have to wait
-
11 if we never see you again it'll be too soon!
Пословица: скатертью дорога!, скатертью дорожка!Универсальный англо-русский словарь > if we never see you again it'll be too soon!
-
12 not a moment too soon
Общая лексика: очень вовремя (http://blogs.dallasobserver.com/unfairpark/2009/02/this_morning_the_texas_histori.php) -
13 write off too soon on the subject
Политика: слишком быстро списать со счетов по этому вопросу (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > write off too soon on the subject
-
14 you spoke about it too soon
Универсальный англо-русский словарь > you spoke about it too soon
-
15 If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.
<01> Если молодость и недостаток, то мы избавляемся от него слишком быстро. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.
-
16 if I never see you again, it'll be too soon
Пословица: (we) баба с возу - кобыле легче (said angrily or ironically to a person who refuses to keep company and leaves the place)Универсальный англо-русский словарь > if I never see you again, it'll be too soon
-
17 Don't speak too soon!
амер. Не судите об этом поспешно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't speak too soon!
-
18 I spoke too soon!
амер. Я ошибся!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I spoke too soon!
-
19 it is too soon to
-
20 soon
soon [su:n] adv1) ско́ро, вско́ре; бы́стро;as soon as как то́лько, не по́зже
;do it as soon as possible сде́лайте э́то как мо́жно быстре́е
;so soon as (ever) как то́лько
;no sooner than как то́лько
;he had no sooner got well than he fell ill again не успе́л он вы́здороветь, как сно́ва заболе́л
2) ра́но;if we come too soon we'll have to wait е́сли мы придём сли́шком ра́но, нам придётся ждать
;the sooner, the better чем ра́ньше, тем лу́чше
;sooner or later ра́но и́ли по́здно, в конце́ концо́в
;it's too soon to tell what's the matter with him сейча́с ещё тру́дно сказа́ть, что с ним
3) охо́тно;I would just as soon not go there я охо́тно не пошёл бы туда́ совсе́м
См. также в других словарях:
too soon — index premature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
too soon — adverb before the usual time or the time expected (Freq. 1) she graduated early the house was completed ahead of time • Syn: ↑early, ↑ahead of time • Ant: ↑late (f … Useful english dictionary
Too Much Too Soon — can refer to several works:* Too Much Too Soon (album), an album by the New York Dolls * Too Much Too Soon , a song by Green Day * Too Much Too Soon , a song by Loverboy from their 1985 album Lovin Every Minute of It * Too Much Too Soon, an… … Wikipedia
Too much too soon (album) — Too Much Too Soon est le deuxième album studio des New York Dolls paru en 1974, produit par Shadow Morton. Pistes Babylon (David Johansen, Johnny Thunders) – 3:31 Stranded in the Jungle (James Johnson, Ernestine Smith) – 3:49 Who Are the Mystery… … Wikipédia en Français
Too Soon to Love — is a 1960 film starring Richard Evans, Jennifer West, and Jack Nicholson. The film was directed by Richard Rush. The film is about the love relationship between a woman and a man and another man named Buddy (Nicholson) who try s to steal her away … Wikipedia
Too Much Too Soon (album) — Infobox Album Name = Too Much Too Soon Type = Studio album Artist = New York Dolls Released = May 1974 Recorded = A R Studios, New York Genre = Glam rock Length = 36:44 Label = Mercury Records Producer = Shadow Morton Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Too Much Too Soon (album) — Pour les articles homonymes, voir Too Much, Too Soon. Too Much Too Soon Album par New York Dolls Sortie mai 1974 Enregistrement A R Studios, New York … Wikipédia en Français
Too Much, Too Soon — Infobox Film name = Too Much, Too Soon image size = caption = director = Art Napoleon producer = Henry Blanke writer = Diana Barrymore (book) Gerold Frank (book) Art Napoleon Jo Napoleon narrator = starring = Dorothy Malone Errol Flynn music =… … Wikipedia
Too Much Too Soon (song) — Infobox Single | Name = Too Much Too Soon Artist = Guns N Roses from Album = Released = Format = Recorded = 1986 Genre = Hard rock Length = Label = Geffen Writer = Axl Rose Slash Izzy Stradlin Producer = Too Much Too Soon was a song by Guns N… … Wikipedia
Too Much, Too Soon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Too Much, Too Soon est le titre original du film Une femme marquée de Art Napoleon (1958). Too Much Too Soon est un album du groupe The New York Dolls… … Wikipédia en Français
too soon — Synonyms and related words: a bit previous, advanced, far ahead, forward, half baked, half cocked, hasty, ill considered, ill seasoned, ill timed, improper, impulsive, inappropriate, inauspicious, inconvenient, inexpedient, infelicitous,… … Moby Thesaurus